El Marco Común Europeo de Referencia (MCER)
El MCER es un marco global para el aprendizaje y la evaluación utilizado y reconocido ampliamente que facilita la comparación de currículos de idiomas, planes de estudios y exámenes. En el contexto de los exámenes de idiomas, el MCER ayuda a proveedores de evaluación, editoriales, profesores, alumnos y otras partes interesadas a conseguir uniformidad en los contenidos y los estándares de rendimiento. En la siguiente tabla, por ejemplo, se indica cómo puede utilizarse el MCER para comparar los niveles de los exámenes LanguageCert con los de IELTS.
Los alumnos de idiomas se clasifican en tres niveles generales, los cuales se dividen a su vez en dos subniveles: Usuarios básicos (A1, A2), Usuarios independientes (B1, B2) y Usuarios expertos (C1, C2).
Todos los exámenes desarrollados por LanguageCert están ajustados a los niveles del MCER. Para cumplir con estos requisitos, los redactores de materiales de examen se adhieren a los estándares internacionales más altos basándose en su amplia experiencia, conocimientos y comprensión del MCER.
Correspondencia entre las certificaciones de idiomas IESOL y MCER
| Examen LanguageCert International ESOL (Comprensión auditiva, Comprensión lectora, Expresión escrita) y (Expresión oral) |
LTE | MCER | IELTS | |
| Nivel del examen | Puntuación por destreza | Puntuación en escala | Niveles del MCER | Bandas de puntuación de IELTS |
| Requisito de SELT Mastery C2 por destreza R, W, S: 33, L: 25 |
33 - 50 25 - 32 |
90 - 100 | C2 |
9.0 8.5 |
| Requisito de SELT Expert C1 por destreza: 33 |
38-50 33-37 25-32 |
75 - 89 | C1 |
+8.0 7.5 7.0 |
| Requisito de SELT Communicator B2 por destreza: 33 |
38-50 33-37 25-32 |
60 - 74 | B2 |
6.5 6.0 5.5 |
| Requisito de SETL Achiever B1 por destreza: 33 |
38-50 33-37 25-32 |
40 - 59 | B1 |
5.0 4.5 4.0 |
| A2 Access |
38-50 33-37 25-32 |
20 - 39 | A2 | |
| A1 Preliminary |
38-50 33-37 25-32 |
10 - 19 | A1 | |
- Las calificaciones generales de International ESOL se indican como Pass (Aprobado) o High Pass (Aprobado alto). Comprensión auditiva, Comprensión lectora y Expresión escrita (L, R y W) suman 75-100 puntos para Pass y 101-150 para High Pass; Expresión oral 25-37 para Pass y 38-50 para High Pass.
Nota: Los exámenes International ESOL también se ofrecen como Exámenes Seguros de Lengua Inglesa (SELT) con fines de visado e inmigración del Reino Unido, para los cuales se aplican acuerdos de clasificación distintos. - En el informe de resultados de International ESOL se indican las puntuaciones de cada destreza correspondientes al examen escrito (Comprensión auditiva, Comprensión lectora y Expresión escrita) y el examen oral (Expresión oral).
- En el informe del examen SELT se indican las puntuaciones correspondientes a las cuatro destrezas (Comprensión auditiva, Comprensión lectora, Expresión escrita y Expresión oral).
- Las equivalencias exactas suelen ser complejas y complicadas debido a las diferencias en el diseño y la finalidad de los exámenes (Taylor, 2004). Las comparaciones ilustrativas de la tabla anterior son meramente orientativas.
Fuentes para la comparación con otras AOs. Las puntuaciones representan las puntuaciones totales aproximadas de las bandas, no las puntuaciones de cada una de las bandas de Comprensión auditiva, Comprensión lectora, Expresión escrita y Expresión oral. Para obtener comparaciones detalladas, debe consultarse cada uno de los sitios web.
IELTS: ielts.org/ielts-for-organisations/common-european-framework
Versión 2.0 20 de abril de 2021