Cadre européen commun de référence (CECR)
Le CECR est un cadre mondial largement appliqué et reconnu pour l’apprentissage et l’évaluation qui facilite la comparaison des programmes linguistiques, des programmes d’études et des examens. Dans le domaine des examens de langue, le CECR aide les fournisseurs de services d’évaluation, les éditeurs, les enseignants, les apprenants et les autres parties prenantes à définir des normes de contenu et de performance uniformes. Le tableau ci-dessous, par exemple, est une représentation de la façon dont le CECR peut être utilisé pour comparer les niveaux des examens LanguageCert à ceux de l’IELTS.
Les apprenants en langues sont classés en trois grands niveaux qui sont subdivisés en deux sous-niveaux : les utilisateurs élémentaires (A1, A2), les utilisateurs indépendants (B1, B2) et les utilisateurs expérimentés (C1, C2).
Tous les examens développés par LanguageCert sont alignés sur les niveaux du CECR. En répondant à ces exigences, les rédacteurs du matériel d’examen respectent les normes internationales les plus strictes sur la base de leur expertise, de leurs connaissances et de leur compréhension approfondies du CECR.
Alignement des qualifications linguistiques IESOL et SELT sur le CECR
| Examen LanguageCert International ESOL (Compréhension orale, Compréhension écrite, Expression écrite) et (Expression orale) |
LTE | CECR | IELTS | |
| Niveau d’examen | Score par compétence | Score échelonné | Niveaux CECR | Scores IELTS |
| C2 Mastery Exigence SELT par compétence CÉ, EÉ, EO : 33, CO : 25 |
33 - 50 25 - 32 |
90 - 100 | C2 |
9,0 8,5 |
| C1 Expert Exigence SELT par compétence : 33 |
38 - 50 33 - 37 25 - 32 |
75 - 89 | C1 |
8,0 7,5 7,0 |
| B2 Communicator Exigence SELT par compétence : 33 |
38 - 50 33 - 37 25 - 32 |
60 - 74 | B2 |
6,5 6,0 5,5 |
| B1 Achiever Exigence SELT par compétence : 33 |
38 - 50 33 - 37 25 - 32 |
40 - 59 | B1 |
5,0 4,5 4,0 |
| A2 Access |
38 - 50 33 - 37 25 - 32 |
20 - 39 | A2 | |
| A1 Preliminary |
38 - 50 33 - 37 25 - 32 |
10 - 19 | A1 | |
- Les notes globales à l’examen International ESOL se présentent ainsi : « Pass » (admis) ou « High Pass (admis avec « mention »). À la partie Compréhension orale, Compréhension écrite et Expression écrite (CO, CÉ, EÉ), il faut cumuler 75 à 100 points pour obtenir la note « Pass » et 101 à 150 points pour obtenir la note « High Pass ». À la partie Expression orale (EO), il faut obtenir 25 à 37 points pour obtenir la note « Pass » et 38 à 50 points pour obtenir la note « High Pass ».
Remarque : Les examens International ESOL sont également fournis en tant qu’examens de langue anglaise sécurisés (Secure English Language Tests, SELT) pour les demandes en matière d’immigration et de visa au Royaume-Uni. Les systèmes de notation applicables aux examens SELT sont différents. - Les attestations de résultats des examens International ESOL indiquent les scores dans chaque compétence pour l’examen écrit (CO, CÉ, EÉ) et l’examen oral (EO).
- Les rapports de test SELT indiquent les scores pour les 4 compétences (CO, CÉ, EÉ, EO).
- Les équivalences exactes tendent à être complexes et difficiles en raison des différences en matière de conception et d’objectif entre les tests (Taylor, 2004). Les comparaisons fournies dans le tableau ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif.
Sources de comparaison avec d’autres objectifs d’évaluation. Les scores représentent les notes globales cumulées approximatives, et non les notes individuelles pour les parties Compréhension orale, Compréhension écrite, Expression écrite et Expression orale. Il convient de consulter chaque site web concerné pour obtenir pour des comparaisons détaillées.
IELTS : ielts.org/ielts-for-organisations/common-european-framework
Version 2.0 20 avril 2021